Uso de las comillas españolas en Word

Hay muchos tipos de comillas y en español, según la RAE, hay que utilizar preferentemente las españolas o angulares:

Comillas. 1. Signo ortográfico doble del cual se usan diferentes tipos en español: las comillas angulares, también llamadas latinas o españolas (« »), las inglesas (“ ”) y las simples (‘ ’). Las comillas inglesas y las simples se escriben en la parte alta del renglón, mientras que las angulares se escriben centradas. En los textos impresos, se recomienda utilizar en primera instancia las comillas angulares, reservando los otros tipos para cuando deban entrecomillarse partes de un texto ya entrecomillado. En este caso, las comillas simples se emplearán en último lugar: «Antonio me dijo: “Vaya ‘cacharro’ que se ha comprado Julián”». Las comillas se escriben pegadas a la primera y la última palabra del período que enmarcan, y separadas por un espacio de las palabras o signos que las preceden o las siguen; pero si lo que sigue a las comillas de cierre es un signo de puntuación, no se deja espacio entre ambos.

El problema es que este tipo de comillas, a diferencia del resto, no se encuentra en el teclado, por lo que hay que copiarlas y pegarlas o insertarlas desde Insertar > Símbolos > Símbolo > Más símbolos…, y buscarlas en el cuadro de diálogo Símbolo. Aunque las próximas veces aparecerán en la Galería de símbolos frecuentes, es muy ineficiente e improductivo por lo que mostraré dos alternativas principales:

  1. Con atajos de teclado
  2. Con Autocorrección
El cuadro de diálogo Símbolo mostrando los códigos y atajos de teclado de las comillas españolas
El cuadro de diálogo Símbolo mostrando los códigos y atajos de teclado de las comillas españolas

Con atajos de teclado:

El método abreviado predeterminado de Word es Ctrl+´,< (pulsar control y acento, soltar y pulsar menor que),y Ctrl+´,>. Este método no es muy ergonómico por lo que se puede cambiar, pulsando el botón Teclas…que abre nuestro viejo amigo Personalizar teclado donde se pueden asignar otras combinaciones como Ctrl+< y Ctrl+> (en realidad es Ctrl+Mayús+<). Esta es una buena opción si no las usamos para comprimir o extender la fuente que son las asignaciones que tienen predeterminadas.

Conocidos sus códigos ASCII y Unicode, como vimos en entrada anterior, las podemos insertar con Alt+0171 y Alt+0187; 00AB+Alt+X y 00BB+Alt+X, o el más fácil de recordar y que yo uso: Alt+174 y Alt+175.

Más información sobre ASCII y UNICODE en esta entrada.

Con Autocorrección:

Finalmente, y más fácil, es asignando < y > como una entrada de Autocorrección desde Archivo > Opciones > Revisión > Opciones de Autocorrección > Opciones de Autocorrección…, en la ficha Autocorrección del cuadro de diálogo Autocorrección: Español (España).

Cuando realmente quiera los signos < y >, hay que pulsar Ctrl+Z para deshacer la Autocorrección.

Si se utilizan mucho, como es mi caso, es mejor utilizar << y >>.

Si te gusta y es útil. sigue el blog y compártelo entre tus contactos. Espero vuestros comentarios y sugerencias para nuevos temas.

Anuncios

6 comentarios sobre “Uso de las comillas españolas en Word

    1. Hola Alberto:
      Gracias por participar del Blog.
      Hay muchos tipos de comillas, como digo en la entrada. Las únicas que se pueden introducir directamente con el teclado son las inglesas rectas o curvas. Las rectas tienen el código unicode 0022 y las curvas el 201C y 201D, como se puede comprobar al pulsar Alt+X después de insertarlas.
      El que se inserte una u otras, no depende de la fuente, sino de las opciones de Autocorrección, concretamente de que esté marcada, o no, en su ficha Autoformato mientras escribe, sección Reemplazar mientras escribe, Comillas rectas con comillas tipográficas.
      En la entrada cuento como acceder al cuadro de diálogo Autocorrección.
      Espero haberte aclarado la duda. Si no es así, espero de nuevo, tus comentarios

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s